1
00:00:07,547 --> 00:00:09,548
أرض.

2
00:00:09,549 --> 00:00:11,049
نار.

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,051
هواء.

4
00:00:13,052 --> 00:00:15,153
ماء.

5
00:00:15,154 --> 00:00:18,957
الصورة الرمزية فقط هي التي يمكنها ذلك
إتقان جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,958 --> 00:00:21,259
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:27,266 --> 00:00:29,968
كورا وجينورا لديهما
دخلت عالم الروح

8
00:00:29,969 --> 00:00:32,137
مع ابنة تنزين
كمرشدها الروحي،

9
00:00:32,138 --> 00:00:33,572
الصورة الرمزية لديها مهمة واحدة:

10
00:00:33,573 --> 00:00:36,675
لإغلاق بوابة الروح
قبل التقارب التوافقي.

11
00:00:36,676 --> 00:00:38,376
وفي الوقت نفسه، أونالاك
لقد كان يعمل

12
00:00:38,377 --> 00:00:40,412
مع الروح المظلمة
فاتو الذي تم سجنه

13
00:00:40,413 --> 00:00:42,814
بواسطة Avatar Wan منذ 10000 عام.

14
00:00:42,815 --> 00:00:44,649
هل ستكون كورا قادرة على ذلك؟
لإغلاق البوابة

15
00:00:44,650 --> 00:00:49,650
وأوقف أونالاك من
تفعيل خطته القاتلة؟

16
00:00:57,096 --> 00:00:59,064
- لا أستطيع أن أصدق ابنتي الصغيرة

17
00:00:59,065 --> 00:01:00,966
كان عليه أن يرشد كورا
إلى عالم الروح

18
00:01:00,967 --> 00:01:02,334
بدلا مني.

19
00:01:02,335 --> 00:01:03,602
إذا حدث أي شيء لها،

20
00:01:03,603 --> 00:01:05,303
لن أكون قادرا على ذلك
أغفر لنفسي.

21
00:01:05,304 --> 00:01:06,671
- إنها ذكية جدًا،

22
00:01:06,672 --> 00:01:08,640
ومن الواضح أنها فعلت ذلك
اتصال قوي

23
00:01:08,641 --> 00:01:09,674
إلى الأرواح.

24
00:01:09,675 --> 00:01:11,243
سوف تكون بخير.

25
00:01:11,244 --> 00:01:13,979
- نعم، ذهب أبي في كل وقت.

26
00:01:13,980 --> 00:01:15,781
- لن يكون لديهم
الانحناء هناك.

27
00:01:15,782 --> 00:01:16,815
سيكونون بلا دفاع.

28
00:01:18,084 --> 00:01:20,118
عفوا

29
00:01:20,119 --> 00:01:22,354
لكن لم يسبق لي أن تعرضت للانحناء،

30
00:01:22,355 --> 00:01:24,856
ولا أعتقد أنني سأتصل
نفسي "أعزل".

31
00:01:24,857 --> 00:01:26,091
- بالطبع لست كذلك،

32
00:01:26,092 --> 00:01:29,861
لأن لديك ، أم ...

33
00:01:29,862 --> 00:01:31,396
- موقف إيجابي؟

34
00:01:31,397 --> 00:01:32,931
- كنت سأقول
الذكاء الحاد

35
00:01:32,932 --> 00:01:35,100
وردود الفعل القطية،
ولكن أيا كان.

36
00:01:35,101 --> 00:01:36,768
- لماذا لا أنت اثنين
الحصول على بعض النوم؟

37
00:01:36,769 --> 00:01:38,537
سأقوم بالمراقبة الأولى.

38
00:01:38,538 --> 00:01:40,372
- أيقظونا إذا كنتم
بحاجة الى بعض الشركات.

39
00:01:40,373 --> 00:01:43,642
- أو إذا كان هناك أي اهتمام
تحدث أشياء روحانية،

40
00:01:43,643 --> 00:01:45,911
مثل أجسادهم
ابدأ بالطفو

41
00:01:45,912 --> 00:01:47,579
وتحتاج إلى شخص ما
لمساعدتك في الاستيلاء عليها

42
00:01:47,580 --> 00:01:48,613
قبل أن يطيروا.

43
00:01:48,614 --> 00:01:50,015
- بومي.

44
00:01:50,016 --> 00:01:54,786
- أنا فقط أقول أننا
هنا إذا كنت في حاجة إلينا.

45
00:01:54,787 --> 00:01:59,787
- أعرف أنك كذلك. شكرًا لك.

46
00:02:01,160 --> 00:02:06,160
يرجى العودة قريبا.

47
00:02:06,732 --> 00:02:08,934
- أليست جميلة؟

48
00:02:08,935 --> 00:02:11,303
- فقط ابقِ بالقرب مني، حسنًا؟

49
00:02:11,304 --> 00:02:13,505
هذا يبدو لطيفاً،
لكنك لا تعرف أبدا

50
00:02:13,506 --> 00:02:15,240
عندما سنواجه
بعض الأرواح المظلمة.

51
00:02:15,241 --> 00:02:16,274
هاه.

52
00:02:16,275 --> 00:02:17,876
- ينظر.

53
00:02:17,877 --> 00:02:19,878
كأنها مصنوعة من الجواهر.

54
00:02:19,879 --> 00:02:21,713
الأرواح كذلك
أكثر جمالا

55
00:02:21,714 --> 00:02:23,715
في عالمهم الخاص
مما هم عليه في المنزل.

56
00:02:23,716 --> 00:02:25,383
- جينورا، كن حذرا.

57
00:02:25,384 --> 00:02:27,385
يتمسك.

58
00:02:27,386 --> 00:02:28,720
- يا.

59
00:02:28,721 --> 00:02:31,089
مشاهدة أين أنت
ذاهب أيها التراب العملاق

60
00:02:31,090 --> 00:02:33,458
- آسف.
- هذه منطقة سكنية،

61
00:02:33,459 --> 00:02:34,993
في حال لم تكن قد لاحظت.

62
00:02:34,994 --> 00:02:37,629
من تظن نفسك،
الدوس من خلال هنا من هذا القبيل؟

63
00:02:37,630 --> 00:02:39,731
- أنا الصورة الرمزية.

64
00:02:39,732 --> 00:02:40,866
- الصورة الرمزية.

65
00:02:40,867 --> 00:02:43,068
غير معجب.

66
00:02:43,069 --> 00:02:45,070
- أحاول أن أجد
بوابات الروح؟

67
00:02:45,071 --> 00:02:47,806
لقد فتحت واحدة...
- سمعت أن أونالاك فعل ذلك.

68
00:02:47,807 --> 00:02:49,507
- لا، فعلت، ولكن...

69
00:02:49,508 --> 00:02:52,148
- طب لو فتحته إزاي
أنت لا تعرف أين هو، هاه؟

70
00:02:52,812 --> 00:02:54,980
ب-ب-لأنني كنت
في القطب الجنوبي.

71
00:02:54,981 --> 00:02:57,249
- أنا لا أثق بها.
- اخرج من عالمنا.

72
00:02:57,250 --> 00:03:00,752
- نحن لسنا بحاجة لك.
- أنت لا تنتمي إلى هنا.

73
00:03:00,753 --> 00:03:02,120
- ابتعد عني.

74
00:03:04,056 --> 00:03:05,423
- هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

75
00:03:05,424 --> 00:03:07,092
حاولت الانحناء علينا

76
00:03:07,093 --> 00:03:08,293
في الثقوب الخاصة بنا.

77
00:03:08,294 --> 00:03:10,595
احصل عليها!

78
00:03:12,164 --> 00:03:15,400
جينورا!

79
00:03:15,401 --> 00:03:17,269
- كورا! ابقَ هادئًا.

80
00:03:17,270 --> 00:03:19,938
طاقتك تزعجهم.

81
00:03:19,939 --> 00:03:22,707
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

82
00:03:55,508 --> 00:04:00,508
- جينورا!

83
00:04:13,659 --> 00:04:16,061
جينورا؟

84
00:04:16,062 --> 00:04:21,062
جينورا.

85
00:04:29,575 --> 00:04:30,608
اه.

86
00:04:39,452 --> 00:04:43,455
جينورا.

87
00:04:43,456 --> 00:04:45,757
جينورا.

88
00:04:58,904 --> 00:05:02,340
- كورا! أين أنت؟

89
00:05:02,341 --> 00:05:03,975
مرحبًا؟ أنا تائه.

90
00:05:03,976 --> 00:05:06,644
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

91
00:05:11,384 --> 00:05:13,952
فروي فوت، هل هذا أنت؟

92
00:05:15,221 --> 00:05:20,221
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

93
00:05:20,393 --> 00:05:24,295
أنت كبير جدًا هنا.

94
00:05:24,296 --> 00:05:27,232
لا أعتقد أنك تعرف
أين كورا، أليس كذلك؟

95
00:05:27,233 --> 00:05:29,501
كان من المفترض أن نذهب
العثور على بوابات الروح،

96
00:05:29,502 --> 00:05:33,171
لكني لا أعرف كيف
العثور على أي شيء هنا.

97
00:05:59,265 --> 00:06:02,100
إنه مثل منزل شجرة رائع.

98
00:06:02,101 --> 00:06:04,602
انتظر، لقد قرأت
عن هذا المكان.

99
00:06:04,603 --> 00:06:06,471
لقد أتى الجد آنج إلى هنا.

100
00:06:06,472 --> 00:06:11,472
إنه وان شي تانغ
مكتبة الروح.

101
00:06:19,251 --> 00:06:24,251
- اه!

102
00:06:35,634 --> 00:06:37,168
أنا آسف لأنني ضربتك.

103
00:06:37,169 --> 00:06:42,169
لقد أخافتني فقط.

104
00:06:43,042 --> 00:06:45,210
- أنت اثنين تبدو ضائعة.

105
00:06:45,211 --> 00:06:47,946
ربما أستطيع مساعدتك.

106
00:06:47,947 --> 00:06:49,380
- أنا أعرفك.

107
00:06:49,381 --> 00:06:53,184
- كنت أصدقاء جيدين
مع الصورة الرمزية آنج.

108
00:06:53,185 --> 00:06:54,519
- ايروه.

109
00:06:54,520 --> 00:06:59,520
- مرحبا كورا.

110
00:07:00,659 --> 00:07:02,594
- أنا سعيد لأنك أتيت لزيارتنا

111
00:07:02,595 --> 00:07:04,429
في عالم الروح يا كورا

112
00:07:04,430 --> 00:07:09,430
لقد جئت في الوقت المناسب.

113
00:07:10,636 --> 00:07:12,837
نحن نقيم حفلة شاي صغيرة

114
00:07:12,838 --> 00:07:15,740
للاحتفال بزفاف ماي جيم.

115
00:07:15,741 --> 00:07:18,610
- كيف يمكنك الزواج من بعضها البعض؟

116
00:07:18,611 --> 00:07:19,644
أليس كذلك...؟

117
00:07:19,645 --> 00:07:22,213
- الأضداد الكاملة؟ أنا أعرف.

118
00:07:22,214 --> 00:07:24,415
- حاولت محاربته،

119
00:07:24,416 --> 00:07:26,484
لكنها نمت علي حقًا.

120
00:07:26,485 --> 00:07:29,354
- عالم الروح
غامض جدًا،

121
00:07:29,355 --> 00:07:31,022
ولكن هكذا هو الحب.

122
00:07:31,023 --> 00:07:33,691
ساعد نفسك على
بعض الشاي والكعك.

123
00:07:33,692 --> 00:07:35,160
إنها كعكات روحية،

124
00:07:35,161 --> 00:07:37,228
لذلك لن يزيد وزنك.

125
00:07:37,229 --> 00:07:40,732
بالطبع لن تفعل ذلك
تفقد أي سواء.

126
00:07:40,733 --> 00:07:44,235
- هذا الجزء من الروح
العالم ليس مخيفا جدا.

127
00:07:44,236 --> 00:07:46,638
إبريق الشاي الخاص بي.

128
00:07:46,639 --> 00:07:50,542
- هذا صحيح. لقد كان
لك منذ فترة طويلة، منذ فترة طويلة.

129
00:07:50,543 --> 00:07:52,377
عندما كنت أفاتار وان،

130
00:07:52,378 --> 00:07:56,247
لقد استخدمته لحمل
روح خفيفة Raava حولها

131
00:07:56,248 --> 00:07:59,284
حتى أصبح اثنان منكم واحدًا.

132
00:07:59,285 --> 00:08:02,187
إنه الشيء المفضل لدي
لقد وجدت هنا.

133
00:08:02,188 --> 00:08:04,923
كما تعلمون، عندما كنت
اعملي فيه شاي

134
00:08:04,924 --> 00:08:06,724
لا يزال بإمكانك تذوق

135
00:08:06,725 --> 00:08:11,725
القليل من الضوء في كل كوب.

136
00:08:34,820 --> 00:08:36,287
- رائع.

137
00:08:36,288 --> 00:08:41,288
يمكنني فقط البقاء في
هنا إلى الأبد، والقراءة.

138
00:08:44,563 --> 00:08:49,563
- الإنسان الأخير الذي
وقال أن لا يزال هنا.

139
00:08:50,436 --> 00:08:51,970
- أستاذ زي.

140
00:08:51,971 --> 00:08:54,305
- أرى أن لديك بعض
معرفة الماضي،

141
00:08:54,306 --> 00:08:55,873
لذلك يجب أن تعلم أن البشر

142
00:08:55,874 --> 00:08:58,843
لم يعد مسموحا
في مكتبتي.

143
00:08:58,844 --> 00:09:01,112
اخرج.

144
00:09:01,113 --> 00:09:02,393
- اعتقدت أن أي شخص يمكن أن يأتي

145
00:09:02,394 --> 00:09:03,961
إذا أحضروك
بعض المعرفة الجديدة.

146
00:09:03,962 --> 00:09:06,184
- تلك هي القواعد القديمة.

147
00:09:06,185 --> 00:09:08,119
الى جانب ذلك، ما هي فتاة صغيرة

148
00:09:08,120 --> 00:09:10,121
سأذهب لتعليم وان شي تونغ،

149
00:09:10,122 --> 00:09:13,191
من يعرف 10000 شيء؟

150
00:09:13,192 --> 00:09:15,360
- حسنًا، منذ أن كنت كذلك
في عالم الروح،

151
00:09:15,361 --> 00:09:17,695
لقد اخترع البشر الراديو.

152
00:09:17,696 --> 00:09:20,198
- نعم، أنا بخير
على علم بالراديو.

153
00:09:20,199 --> 00:09:22,467
- ولكن هل تعرف كيف يعمل؟

154
00:09:22,468 --> 00:09:24,269
- بالطبع أفعل.

155
00:09:24,270 --> 00:09:26,337
هناك مربع، و
داخل الصندوق،

156
00:09:26,338 --> 00:09:28,006
هناك رجل صغير يغني

157
00:09:28,007 --> 00:09:30,108
ويعزف على الآلات الموسيقية.

158
00:09:30,109 --> 00:09:32,677
- في الواقع، عندما نتحدث،

159
00:09:32,678 --> 00:09:34,612
أصواتنا تنتج موجات صوتية.

160
00:09:34,613 --> 00:09:36,347
يأخذ الراديو تلك الموجات الصوتية

161
00:09:36,348 --> 00:09:39,417
ويحولهم إلى
الطاقة الكهرومغناطيسية

162
00:09:39,418 --> 00:09:41,319
الذي ينتقل
عبر الطيف..

163
00:09:41,320 --> 00:09:43,121
- حسنًا، يكفي.

164
00:09:43,122 --> 00:09:45,256
لم أكن أعرف هذا.

165
00:09:45,257 --> 00:09:48,092
على ما يبدو، لقد كنت
تغذية بعض المعلومات الخاطئة

166
00:09:48,093 --> 00:09:51,863
عن الوجود
من الرجال الصغار في الصناديق.

167
00:09:53,666 --> 00:09:57,168
ومع ذلك، أنا لست مهتما
في تلك القمامة البشرية.

168
00:09:57,169 --> 00:09:58,503
اذهب الآن بعيدا.

169
00:09:58,504 --> 00:10:00,438
- جدي كان الأفاتار،

170
00:10:00,439 --> 00:10:02,040
وجئت إلى عالم الروح

171
00:10:02,041 --> 00:10:04,976
مع الصورة الرمزية الجديدة ل
العثور على بوابات الروح.

172
00:10:04,977 --> 00:10:06,911
أعتقد ذلك
كنت تريد مساعدتي.

173
00:10:06,912 --> 00:10:09,647
- جئت مع الصورة الرمزية، صاحبة الجلالة؟

174
00:10:09,648 --> 00:10:12,016
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

175
00:10:12,017 --> 00:10:14,252
حسنًا، يمكنك أن تنظر حولك،

176
00:10:14,253 --> 00:10:16,954
ولكن لا تكسر أي شيء.

177
00:10:16,955 --> 00:10:21,955
سأعرف.

178
00:10:22,628 --> 00:10:25,363
- هيا، فروي القدم.
علينا أن نسرع.

179
00:10:25,364 --> 00:10:27,865
- يقولون أن
لعبة باي شو

180
00:10:27,866 --> 00:10:30,435
اخترعته الأرواح،

181
00:10:30,436 --> 00:10:32,103
على الرغم من أن البعض منهم لا يبدو

182
00:10:32,104 --> 00:10:33,705
لفهمها بشكل جيد للغاية.

183
00:10:33,706 --> 00:10:35,673
- فقط انتظر.

184
00:10:35,674 --> 00:10:36,974
أنا أفكر.

185
00:10:36,975 --> 00:10:39,243
- كما ترون، إنها لعبة

186
00:10:39,244 --> 00:10:41,779
الأمر الذي يتطلب صبرًا كبيرًا،

187
00:10:41,780 --> 00:10:45,083
ولكن الوقت لا
تعني الكثير بالنسبة لنا هنا.

188
00:10:45,084 --> 00:10:46,617
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟

189
00:10:46,618 --> 00:10:49,554
- أوه، لقد كنت هنا
لسنوات عديدة.

190
00:10:49,555 --> 00:10:51,689
لقد استمتعت دائمًا بالشركة

191
00:10:51,690 --> 00:10:54,092
من الأرواح، وذلك عندما عملي

192
00:10:54,093 --> 00:10:56,794
تم القيام به في العالم المادي،

193
00:10:56,795 --> 00:10:59,630
اخترت أن أترك جسدي خلفي

194
00:10:59,631 --> 00:11:02,700
وتأتي إلى عالم الروح.

195
00:11:02,701 --> 00:11:05,370
يمكن أن يكون مكانًا رائعًا،

196
00:11:05,371 --> 00:11:10,371
ولقد كونت الكثير من الأصدقاء.

197
00:11:14,947 --> 00:11:18,383
كورا، ما هو الخطأ؟

198
00:11:18,384 --> 00:11:20,251
- جئت إلى هنا مع صديقي،

199
00:11:20,252 --> 00:11:21,986
لكني فقدتها

200
00:11:21,987 --> 00:11:24,188
والآن أنا وحدي.

201
00:11:24,189 --> 00:11:26,391
- أنت لست وحدك، كورا.

202
00:11:26,392 --> 00:11:28,760
لا بأس.

203
00:11:28,761 --> 00:11:30,695
- لا. لا بأس.

204
00:11:30,696 --> 00:11:33,197
لقد رحلت جينورا وأنا
بحاجة للعثور عليها.

205
00:11:33,198 --> 00:11:35,099
لقد ضاعت، ونحن
بحاجة للذهاب إلى المنزل.

206
00:11:35,100 --> 00:11:37,268
أنا لا أحب عالم الروح.

207
00:11:37,269 --> 00:11:40,371
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

208
00:11:45,577 --> 00:11:47,745
- هل قلت لها شيئا؟

209
00:11:47,746 --> 00:11:50,648
- أنا؟ أنت واحد
مع الفم الكبير.

210
00:11:50,649 --> 00:11:52,950
- كورا، من فضلك، توقف.

211
00:11:52,951 --> 00:11:57,922
أنظر إلى ما أنت عليه
القيام به للجميع.

212
00:11:57,923 --> 00:11:59,056
- فعلت ذلك؟

213
00:11:59,057 --> 00:12:00,925
- في عالم الروح،

214
00:12:00,926 --> 00:12:04,462
تصبح عواطفك
واقعك،

215
00:12:04,463 --> 00:12:06,931
وخاصة بالنسبة للصورة الرمزية

216
00:12:06,932 --> 00:12:10,735
لأنك الجسر
بين العالمين.

217
00:12:10,736 --> 00:12:15,736
يجب أن تحاول أن تظل إيجابيًا.

218
00:12:22,047 --> 00:12:27,047
أنا آسف.

219
00:12:32,524 --> 00:12:34,725
- هناك. هل ترى؟

220
00:12:34,726 --> 00:12:36,928
- أستطيع أن أجعل الشمس تشرق؟

221
00:12:36,929 --> 00:12:38,896
- حتى في العالم المادي،

222
00:12:38,897 --> 00:12:41,199
سوف تجد أنه إذا
أنت تبحث عن الضوء،

223
00:12:41,200 --> 00:12:43,367
يمكنك العثور عليه في كثير من الأحيان.

224
00:12:43,368 --> 00:12:45,670
ولكن إذا بحثت عن الظلام،

225
00:12:45,671 --> 00:12:49,407
هذا هو كل ما سوف تراه على الإطلاق.

226
00:12:49,408 --> 00:12:50,708
- أنا أبحث عن صديقي.

227
00:12:50,709 --> 00:12:55,513
أريدها هنا الآن.

228
00:12:55,514 --> 00:12:57,615
لماذا لم تأتي
خارج مثل الشمس؟

229
00:12:57,616 --> 00:13:00,718
- أخشى أن أجد
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

230
00:13:00,719 --> 00:13:02,353
- ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

231
00:13:02,354 --> 00:13:04,689
- في بعض الأحيان،
أفضل طريقة للحل

232
00:13:04,690 --> 00:13:08,326
مشاكلك الخاصة هي
لمساعدة شخص آخر.

233
00:13:08,327 --> 00:13:11,929
يحتاج هذا الزميل الصغير
للعودة إلى المنزل أيضًا.

234
00:13:11,930 --> 00:13:15,166
ربما إذا ساعدته
العثور على أصدقائه،

235
00:13:15,167 --> 00:13:18,936
سوف تكون قادرًا على العثور على ما يناسبك.

236
00:13:18,937 --> 00:13:20,738
- سآخذه إلى المنزل.

237
00:13:20,739 --> 00:13:21,806
أين أذهب؟

238
00:13:21,807 --> 00:13:23,674
- عش طائر التنين

239
00:13:23,675 --> 00:13:25,209
يقع هناك،

240
00:13:25,210 --> 00:13:30,210
في الجزء العلوي من قمة هاي ريو.

241
00:13:41,360 --> 00:13:43,861
إنه ليس هنا أيضاً

242
00:13:43,862 --> 00:13:45,563
لا بد لي من العثور على البوابات.

243
00:13:45,564 --> 00:13:48,332
من المحتمل أن كورا تنتظر
بالنسبة لي هناك الآن.

244
00:13:48,333 --> 00:13:49,467
أنا بحاجة للعثور على الخريطة

245
00:13:49,468 --> 00:13:51,836
الذي يظهر حيث
بوابات الروح هي.

246
00:13:51,837 --> 00:13:53,137
هل يمكنك مساعدتي؟

247
00:14:08,587 --> 00:14:13,587
شكرًا. هذا كل شيء.

248
00:14:13,992 --> 00:14:16,027
شجرة الزمن.

249
00:14:16,028 --> 00:14:18,930
هذا هو المكان الرمزية
وان سجن فاتو.

250
00:14:18,931 --> 00:14:21,465
"لقد اعتقد الشيوخ ذلك
طالما البوابات

251
00:14:21,466 --> 00:14:24,001
"مغلقة خلال
التقارب التوافقي,

252
00:14:24,002 --> 00:14:25,870
"سيبقى فاتو مسجونا

253
00:14:25,871 --> 00:14:27,638
" والمعركة
بين الخير والشر

254
00:14:27,639 --> 00:14:29,740
"لن يتم القتال مرة أخرى.

255
00:14:29,741 --> 00:14:31,709
"ولكن إذا تم فتح كلا البوابتين،

256
00:14:31,710 --> 00:14:35,012
"طاقة الروح هي
تضخمت بشكل كبير.

257
00:14:35,013 --> 00:14:36,914
"خلال التوافقي
التقارب,

258
00:14:36,915 --> 00:14:38,449
"هذه الطاقة سوف
كن عظيما بما فيه الكفاية

259
00:14:38,450 --> 00:14:41,452
"للسماح لـ Vaatu بالانهيار
متحرراً من قيوده،

260
00:14:41,453 --> 00:14:43,554
"والمادة
العالم سوف يخاطر مرة أخرى

261
00:14:43,555 --> 00:14:46,390
يستهلكها الظلام."

262
00:14:47,526 --> 00:14:50,528
علينا أن نحذر كورا.
- مغادرة قريبا جدا؟

263
00:14:50,529 --> 00:14:53,931
عندما قال وان شي تونغ
لي كان لديه زائر

264
00:14:53,932 --> 00:14:56,033
كان علي أن أراه
بأم عيني.

265
00:14:56,034 --> 00:14:58,636
لا أستطيع أن أصدق تنزين
أرسل ابنته إلى هنا

266
00:14:58,637 --> 00:15:00,438
بدلا من أن يأتي بنفسه.

267
00:15:00,439 --> 00:15:02,406
أي نوع من الأب هو؟

268
00:15:02,407 --> 00:15:03,808
- أفضل منك.

269
00:15:03,809 --> 00:15:06,911
وان شي تونغ، كيف يمكن ذلك
هل ستساعده؟

270
00:15:06,912 --> 00:15:09,647
- لقد أثبت أونالاك
أن تكون صديقا حقيقيا

271
00:15:09,648 --> 00:15:12,750
إلى الأرواح،
على عكس الصورة الرمزية.

272
00:15:12,751 --> 00:15:15,219
- لماذا تريد
مساعدة فاتو على الهروب؟

273
00:15:15,220 --> 00:15:16,988
وقال انه سوف يدمر كل شيء.

274
00:15:16,989 --> 00:15:19,924
- لا تصدق
كل ما تقرأه.

275
00:15:19,925 --> 00:15:21,726
لماذا لا تأتي معي

276
00:15:21,727 --> 00:15:24,795
حتى تتمكن من القيام ببعض
البحث المباشر؟

277
00:15:31,470 --> 00:15:36,470
فروي القدم؟

278
00:15:41,313 --> 00:15:43,080
- هذا يبدو مخيفا.

279
00:15:43,081 --> 00:15:45,549
هل ستأتي معي؟

280
00:15:45,550 --> 00:15:49,754
- وهذا شيء
يجب عليك أن تفعل بنفسك.

281
00:15:49,755 --> 00:15:51,322
الناس الذين جاءوا

282
00:15:51,323 --> 00:15:53,157
إلى عالم الروح في الآونة الأخيرة

283
00:15:53,158 --> 00:15:56,260
لقد جلبت الظلام والغضب

284
00:15:56,261 --> 00:15:58,796
وهذا هو ما ترونه الآن.

285
00:15:58,797 --> 00:16:01,999
ولكن لديك الضوء و
السلام بداخلك.

286
00:16:02,000 --> 00:16:03,501
إذا تركته يخرج

287
00:16:03,502 --> 00:16:08,172
يمكنك تغيير
العالم من حولك.

288
00:16:08,173 --> 00:16:11,575
الى جانب ذلك، انظر
هذا الزميل الصغير.

289
00:16:11,576 --> 00:16:14,011
وهذا الجبل هو موطنه.

290
00:16:14,012 --> 00:16:17,481
عندما التقيت به لأول مرة،
كنت خائفا.

291
00:16:17,482 --> 00:16:20,818
ولكن هل يبدو
مخيف بالنسبة لك الآن؟

292
00:16:20,819 --> 00:16:21,886
- لا.

293
00:16:21,887 --> 00:16:24,188
- أشياء كثيرة ذلك
يبدو تهديدا

294
00:16:24,189 --> 00:16:26,891
في الظلام تصبح موضع ترحيب

295
00:16:26,892 --> 00:16:31,892
عندما نسلط الضوء عليهم.

296
00:16:32,297 --> 00:16:34,765
كان من الجيد مقابلتك.

297
00:16:34,766 --> 00:16:36,500
تعال لزيارتي مرة أخرى،

298
00:16:36,501 --> 00:16:39,804
في هذه الحياة أو في الآخرة.

299
00:16:39,805 --> 00:16:41,872
- الوداع.

300
00:16:41,873 --> 00:16:46,873
تمام. الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.

301
00:17:03,328 --> 00:17:05,129
النور والسلام.

302
00:17:05,130 --> 00:17:10,130
النور والسلام.

303
00:17:20,712 --> 00:17:23,981
- أنا لست خائفا منك.

304
00:17:23,982 --> 00:17:26,183
أنت لست مخيفا.

305
00:17:26,184 --> 00:17:27,785
أنت فقط تنظر بهذه الطريقة.

306
00:17:27,786 --> 00:17:30,721
لدي ضوء في الداخل.

307
00:17:30,722 --> 00:17:34,325
لا بأس. يمكنك ذلك
كن أصدقائي.

308
00:17:34,326 --> 00:17:37,261
اسمي كورا، وأنا
أخذ هذا الطائر التنين إلى المنزل.

309
00:17:51,743 --> 00:17:53,744
قال إيروه أنه يمكنك أن تكون لطيفًا.

310
00:17:53,745 --> 00:17:58,745
هل تريد مساعدتي؟

311
00:18:39,257 --> 00:18:41,392
حسنا، الآن دعونا
أغلق تلك البوابة

312
00:18:41,393 --> 00:18:43,227
واذهب للعثور على جينورا.

313
00:18:59,110 --> 00:19:04,110
هذا هو المكان الذي يوجد فيه فاتو.

314
00:19:14,492 --> 00:19:19,492
- لقد عدت إذن يا رافا.

315
00:19:20,332 --> 00:19:24,068
التقارب التوافقي
سيأتي قريبا ،

316
00:19:24,069 --> 00:19:28,973
وهذه المرة سأذهب
ليمحوك للأبد

317
00:19:28,974 --> 00:19:31,609
- أعتقد أنك قلت
أنه من قبل، فاتو،

318
00:19:31,610 --> 00:19:33,711
ولكن أنا هنا ل
أغلق البوابة.

319
00:19:33,712 --> 00:19:36,947
أنت لا تخرج.

320
00:19:36,948 --> 00:19:40,217
- قد ترغب في إعادة النظر،

321
00:19:40,218 --> 00:19:45,218
وهذا هو، إذا كنت تريد
لإنقاذ صديقك.

322
00:19:50,495 --> 00:19:54,398
- جينورا.

323
00:20:01,473 --> 00:20:03,407
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك.

324
00:20:03,408 --> 00:20:04,528
لقد جعلتني أعتقد أنك تريد

325
00:20:04,552 --> 00:20:06,176
لاستعادة التوازن
مع الأرواح.

326
00:20:06,177 --> 00:20:07,745
ولكن هذا، هذا ليس التوازن.

327
00:20:07,746 --> 00:20:09,013
إنه جنون.

328
00:20:09,014 --> 00:20:10,214
الآن دعها تذهب.

329
00:20:10,215 --> 00:20:11,749
- إذا كنت تريد الخاص بك
صديق للقيام بذلك

330
00:20:11,750 --> 00:20:13,717
خارج الروح
العالم، سوف تفتح

331
00:20:13,718 --> 00:20:15,786
البوابة الأخرى الآن.

332
00:20:15,787 --> 00:20:19,089
- لا تفعل ذلك، كورا.

333
00:20:24,663 --> 00:20:26,864
- ماذا سيكون؟

334
00:20:26,865 --> 00:20:28,899
افتح البوابة،

335
00:20:28,900 --> 00:20:31,869
أو تفقد صديقك
الروح إلى الأبد؟

336
00:20:34,539 --> 00:20:38,809
- قف.

337
00:20:38,810 --> 00:20:40,644
سأفعل ذلك.

338
00:21:28,360 --> 00:21:32,096
الآن، دع جينورا تذهب.

339
00:21:32,097 --> 00:21:34,164
آه!

340
00:21:34,165 --> 00:21:36,100
كان يجب أن تأتي
من خلال البوابة.

341
00:21:36,101 --> 00:21:37,568
ثم يمكنك أن تفعل هذا.

342
00:21:45,243 --> 00:21:47,144
كورا!

343
00:22:31,923 --> 00:22:34,725
- أراك قريبا، رافا.

344
00:22:34,726 --> 00:22:37,461
مرة واحدة التوافقي
ويأتي التقارب

345
00:22:37,462 --> 00:22:40,097
سأتحرر من هذا السجن.

346
00:22:40,098 --> 00:22:45,098
وبعد ذلك سأنتقم.

347
00:22:49,407 --> 00:22:51,508
- كورا.

348
00:22:51,509 --> 00:22:52,709
كيف كان الأمر؟

349
00:22:52,710 --> 00:22:54,178
هل تمكنت من ذلك
إغلاق البوابة؟

350
00:22:54,179 --> 00:22:56,380
هل كانت جينورا قادرة على مساعدتك؟

351
00:22:56,381 --> 00:23:01,381
- تينزين، أنا... أنا آسف.

352
00:23:02,320 --> 00:23:05,856
- أين جينورا؟

353
00:23:05,857 --> 00:23:10,194
W-لماذا لا تستيقظ؟

354
00:23:10,195 --> 00:23:11,428
كورا.

355
00:23:11,429 --> 00:23:16,429
ماذا حدث لفتاتي الصغيرة؟